Максимилиан Волошин. ИЗ ОГЮСТА БАРБЬЕ (Сб. СТИХОТВОРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ)




* * *


Как только закатится ваша звезда,
      В последний сверкнувшая раз,
Идите вы прочь поскорее тогда –
      Толпа позабудет о вас.

И памятник вам не воздвигнет народ,
      Хоть прежде он вас прославлял,
Потому что ему только памятен тот,
      Кто беспощадно его истреблял.