From isle to isle...
Shelley
От острова к острову...
Шелли
ЛЕСНЫЕ ТРАВЫ
Я люблю лесные травы
Ароматные,
Поцелуи и забавы,
Невозвратные.
Колокольные призывы,
Отдаленные,
Над ручьем уснувшим ивы,
Полусонные.
Очертанья лиц мелькнувших,
Неизвестные,
Тени сказок обманувших,
Бестелесные.
Все, что манит и обманет
Нас загадкою,
И навеки сердце ранит
Тайной сладкою.
БЛЕДНАЯ ТРАВКА
Бледная травка под ветхим забором
К жизни проснулась в предутренний
час,
Миру дивясь зеленеющим взором,
Бледная травка, ты радуешь нас.
Месяцу, воздуху, Солнцу, и росам
Ты отдаешься, как светлой судьбе,
Ты ни одним не смутишься
вопросом,
Не задрожишь в безысходной
борьбе.
Чуть расцветешь, и уже
отцветаешь,
Не доживешь до начала зимы.
Ты пропадаешь, но ты не страдаешь,
Ты умираешь отрадней, чем мы.
АРОМАТ СОЛНЦА
Запах Солнца? Что за вздор!
Нет, не вздор.
В Солнце звуки и мечты,
Ароматы и цветы
Все слились в согласный хор,
Все сплелись в один узор.
Солнце пахнет травами,
Свежими купавами,
Пробужденною весной,
И смолистою сосной.
Нежно-светлоткаными,
Ландышами пьяными,
Что победно расцвели
В остром запахе земли.
Солнце светит звонами,
Листьями зелеными,
Дышет вешним пеньем птиц,
Дышет смехом юных лиц.
Так и молви всем слепцам: –
Будет вам!
Не узреть вам райских врат.
Есть у Солнца аромат,
Сладко внятный только нам,
Зримый птицам и цветам!
ГЛУШЬ
Луг – болото – поле – поле,
Над речонкой ивы.
Сладко дышится на воле,
Все цветы красивы!
Все здесь нежит глаз и ухо
Ласкою веселой.
Прожужжала где-то муха,
Шмель гудит тяжелый.
Всюду – божия коровки,
Розовые кашки,
Желто-белыя головки
Полевой ромашки.
Нежно-тонки очертанья
Задремавшей дали...
Полно, разве есть страданья?
Разве есть печали?
ЗАТОН
Когда ты заглянешь в прозрачные
воды затона,
Под бледною ивой, при свете
вечерней звезды,
Невнятный намек на призыв
колокольного звона
К тебе донесется из замка
хрустальной воды.
И ты, наклонившись, увидишь
прекрасные лица,
Испуганным взором заметишь меж
ними себя,
И в сердце твоем за страницею
вспыхнет страница.
Ты будешь читать их, как дух, не
скорбя, не любя.
И будут расти ото дна до
поверхности влаги
Узоры упрямо и тесно сплетенных
ветвей,
И будут расти и меняться, – как
призраки саги
Растут, изменяясь в значеньи и в
силе своей.
И все, что в молчании ночи
волнует и манит,
Что тайною чарой нисходит с
далеких планет,
Тебя в сочетанья свои завлечет –
и обманет,
И сердце забудет, что с ними
слияния нет.
Ты руку невольно протянешь над
сонным затоном,
И вмиг все бесследно исчезнет, –
и только вдали,
С чуть слышной мольбою, с
каким-то заоблачным звоном,
Незримо порвется струна от небес
до земли.
ПОСЛЕДНИЙ ЛУЧ
Прорезав тучу, темную, как дым,
Последний луч, в предчувствии
заката,
Горит угрюмо, – он, что был живым
Когда-то!
Тесниной смутных гор враждебно
сжата,
Одна долина светом золотым
Еще живет, блистательно-богата.
Но блеск ушел к вершинам вековым,
Где нет ни трав, ни снов, ни
аромата.
– О, да, я помню! Да! я был
живым,
Когда-то!
ЗАКАТНЫЕ ЦВЕТЫ
О, краски закатные! О, лучи
невозвратные!
Повисли гирляндами облака просветленные.
Равнины туманятся, и леса
необъятные,
Как будто не жившие, навсегда
утомленные.
И розы небесные, облака
бестелесные,
На долы печальные, на селения
бедные,
Глядят с состраданием, на
безвестных – безвестные,
Поникшие, скорбные, безответные,
бледные!
РАВНИНА
Необозримая равнина,
Неумолимая земля,
Леса, холмы, болота, тина,
Тоскливо-скудные поля.
Полгода – холод беспощадный.
Полгода – дождь и душный зной,
Расцвет природы безотрадной
С ее убогою весной.
Полупогаснувшие взоры
Навек поблекшего лица,
Неизреченные укоры,
Порабощенность без конца.
Невоплощенные зачатья, –
О, трижды скорбная страна,
Твое название – проклятье,
Ты навсегда осуждена.
МОЛЕБЕН
Темной толпою, в часовне убогой,
Путь завершив, и пред новой
дорогой,
Суетность нашу забыв на
мгновенье,
Тупо мы слушаем сонное пенье.
В тесном пространстве, где дух наш
взрастил
Тайное древо невидимых сил,
Тает вздыхающий дым от кадил.
Что-то есть страшное в этих
бряцаньях,
В этих покорных глухих
восклицаньях,
Молятся звуки и души послушно,
Что же им в узкой часовне так
душно?
Явственно чувствую горький упрек,
В звуки молитв проскользнувший намек –
Тайное слышащих, дышащих строк.
В потные стекла не видно лазури,
В дверь не проникнут ни ветры, ни
бури,
Силою дней закопчены иконы,
Вечны пред ними бессильные стоны.
Грустно склонивши морщинистый лоб,
Что-то вещает нам загнанный поп: –
«Жизнь наша – душная – темная... – Гроб!»
В ОКРЕСТНОСТЯХ
ОДЕССЫ
Узкая полоска синего Лимана,
Желтая пустыня выжженных песков.
Город, измененный дымкою тумана,
Медленные тени белых облаков.
Чахлая трава, измученная зноем,
Вдоль прямой дороги серые столбы.
Все здесь дышет скучным тягостным
покоем,
Всюду здесь недвижность пасмурной
судьбы.
Только вечный ветер носится
бесцельно,
Душным дуновеньем, духом
мертвеца.
Только облака проходят
беспредельно,
Скучною толпой проходят без конца.
ВОСПОМИНАНИЕ О
ВЕЧЕРЕ В АМСТЕРДАМЕ
Медленные строки
О, тихий Амстердам,
С певучим перезвоном
Старинных колоколен!
Зачем я здесь, – не там,
Зачем уйти не волен,
О, тихий Амстердам,
К твоим церковным звонам,
К твоим, как бы усталым,
К твоим, как бы затонам,
Загрезившим каналам,
С безжизненным их лоном,
С закатом запоздалым,
И ласковым, и алым,
Горящим здесь и там,
По этим сонным водам,
По сумрачным мостам,
По окнам и по сводам
Домов и колоколен,
Где, преданный мечтам,
Какой-то призрак болен,
Упрек сдержать не волен,
Тоскует с долгим стоном,
И вечным перезвоном
Поет и здесь и там...
О, тихий Амстердам!
О, тихий Амстердам!
ИСЛАНДИЯ
Валуны, и равнины, залитые лавой,
Сонмы глетчеров, брызги горячих
ключей.
Скалы, полные грусти своей
величавой,
Убеленные холодом бледных лучей.
Тени чахлых деревьев, и Море...
О, Море!
Волны, пена, и чайки, пустыня
воды!
Здесь забытые скальды, на влажном
просторе,
Пели песни при свете вечерней
звезды.
Эти Снорри, Сигурды, Тормодды,
Гуннары,
С именами железными, духи морей,
От ветров получили суровые чары
Для угрюмой томительной песни
своей.
И в строках перепевных доныне
хранится
Ропот бури, и гром, и ворчанье
волны,
В них кричит альбатрос,
длиннокрылая птица,
Из воздушной, из мертвой, из
вольной страны.